Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Quatorze juillet

Il me vient par la fenetre

Des musiques de la rue.

Chaque estrade a son orchestre.

Chaque bal a sa cohue.

Ces gens-la m’ont pris ma fete.

Je ne la reconnais plus.

Dans ma chambre, je me chante

L’air que nous avons valse.

Je regarde la cocarde

Ou tes doigts se sont poses.

Tu m’as dit : “Tu es si belle.”

Et tu as, l’instant d’apres,

Ajoute : “La vie est bete”.

J’ai compris que tu partais.

Si tu ne reviens jamais,

Il n’y aura plus de quatorze juillet.

Il me vient par la fenetre

Un murmure qui s’eteint,

Les chansons d’une jeunesse

Attardee dans le matin.

N’allez pas troubler mon reve.

Allez rire un peu plus loin.

Que m’apporte, que m’apporte

Cette joie de quelques heures ?

Je suis morte, je suis morte

Et je t’ai deja rejoint

Et mon corps est pres du tien

Mais personne n’en sait rien…