Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Regarde-moi toujours comme ca

Il avait l’air de rien plante sur le trottoir

A toucher son chapeau en me disant bonsoir

Et sans plus separe, m’a si bien regardee

Que je me suis sentie comme un peu caressee

Et beaucoup desiree

Regarde-moi toujours comme ca

J’en suis malade, un coeur qui bat

Ca me fait pareil je sais pas pourquoi

Que la musique de l’Ave Maria

T’as des yeux sans manieres

Et qui regardent tout haut

T’as garde les paupieres

Et je comprends que tu es beau

Quand je suis noyee dans ces yeux la

Toi qui me repeche entre tes bras

Pour me faire dire tout bas tres bas

Regarde-moi toujours comme ca

Y’a des soirs pleins d’amour

Et pas faits pour dormir

Alors tes yeux commandent

Et j’aime leur obeir

Sous ton chaud regard bleu

Je suis toute ensoleillee

T’as des facons a toi d’eclairer nos veillees

Ah qu’il est emerveille

Regarde-moi toujours comme ca

J’en suis malade un coeur qui bat

Ca me fait pareil je sais pas pourquoi

Que la musique de l’Ave Maria

T’as des yeux sans manieres

Et qui regardent tout haut

T’as garde les paupieres

Et je comprends que tu es beau

Quand je suis noyee dans ces yeux la

Toi qui me repeche entre tes bras

Pour me faire dire tout bas tres bas

Regarde-moi toujours comme ca

PARLE:

Regarde-moi toujours comme ca

Aussi longtemps que tu le pourras

Et tant que notre amour vivra

Regarde-moi toujours, toujours, toujours comme ca.