Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Serenade du pave

Si je chante sous ta fenetre

Ainsi qu’un galant troubadour

Et si je veux t’y voir paraitre

Ce n’est pas, helas, par amour

Que m’importe que tu sois belle

Duchesse, ou lorette aux yeux doux

Ou que tu laves la vaisselle

Pourvu que tu jettes deux sous

Sois bonne o ma chere inconnue

Pour qui j’ai si souvent chante

Ton offrande est la bienvenue

Fais-moi la charite

Sois bonne o ma chere inconnue

Pour qui j’ai si souvent chante

Devant moi, devant moi sois la bienvenue

L’amour, vois-tu, moi je m’en fiche

Ce n’est beau que dans les chansons

Si quelque jour je deviens riche

On m’aimera bien sans facons

J’aurais vite une chatelaine

Si j’avais au moins un chateau

Au lieu d’un vieux tricot de laine

Et des bottines prenant l’eau

Sois bonne o ma chere inconnue

Pour qui j’ai si souvent chante

Ton offrande est la bienvenue

Fais-moi la charite

Sois bonne o ma chere inconnue

Pour qui j’ai si souvent chante

Devant moi, devant moi sois la bienvenue

Mais ta fenetre reste close

Et les deux sous ne tombent pas

J’attends cependant peu de chose

Jette-moi ce que tu voudras

Argent, pain sec ou vieilles hardes

Tout me fera plaisir de toi

Et je prierai Dieu qu’il te garde

Un peu mieux qu’il n’a fait pour moi

Sois bonne o ma chere inconnue

Pour qui j’ai si souvent chante

Ton offrande est la bienvenue

Fais-moi la charite

Sois bonne o ma chere inconnue

Pour qui j’ai si souvent chante

Devant moi, devant moi sois la bienvenue…