Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Une dame

Une dame

Se promene en riant dans la rue

Ensoleillee

Une dame

Que tout le monde a toujours vue

En train de pleurer

Une flamme

Danse au fond de ses yeux pleins de joie

Couleur de ciel

Une flamme

Que personne n’avait jamais connue

Chez elle…

Car l’homme qu’elle avait aime

L’a abandonnee depuis des annees

Et seule

Cette dame

Passait toutes ses journees a pleurer

Comme une Madeleine

Pauvre dame!

Qui semblait ne pouvoir oublier

Sa peine

Comme tout est beau

Comme le ciel est bleu

Comme tout le monde est heureux

Comme tout est beau

Comme le ciel est bleu

Comme tout le monde est heureux

Et la dame

Porte une robe claire, un chapeau

Avec des fleurs

Cette dame

Semble avoir quelque chose de nouveau

Dans le coeur

Dans son ame

Elle se retrouve tout d’un coup ses vingt ans

Et ses printemps

Cette dame

Qui se promene dans la rue ses beaux reves

D’enfant

On vient de lui raconter

Qu’il a voulu se tuer

Parce que l’autre femme l’avait quitte

Une dame

Qui s’en va liberee pour toujours

D’un pauvre amour

Une dame

Rit aux anges et fredonne le refrain

Du jour

Comme tout est beau

Comme le ciel est bleu

Comme tout le monde est heureux

Comme tout est beau

Comme le ciel est bleu

Comme tout le monde est heureux…