Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Une enfant

Une enfant, une enfant de seize ans

Une enfant du printemps

Couchee sur le chemin…

Elle vivait dans un de ces quartiers

Ou tout le monde est riche a crever

Elle avait quitte ses parents

Pour suivre un garcon, un boheme

Qui savait si bien dire “je t’aime”

Ca en devenait bouleversant

Et leurs deux coeurs ensoleilles

Partirent sans laisser d’adresse

Emportant juste leur jeunesse

Et la douceur de leur peche

Une enfant, une enfant de seize ans

Une enfant du printemps

Couchee sur le chemin…

Leurs coeurs n’avaient pas de saisons

Et ne voulaient pas de prison

Tous deux vivaient au jour le jour

Ne restant jamais a la meme place

Leurs coeurs avaient besoin d’espace

Pour contenir un tel amour

Son present comme son futur

C’etait cet amour magnifique

Qui la bercait comme d’un cantique

Et perdait ses yeux dans l’azur

Une enfant, une enfant de seize ans

Une enfant du printemps

Couchee sur le chemin…

Mais son amour etait trop grand

Trop grand pour l’ame d’une enfant

Elle ne vivait que par son coeur

Et son coeur se faisait un monde

Mais Dieu n’accepte pas les mondes

Dont il n’est pas le Createur

L’amour etant leur seul festin

Il la quitta pour quelques miettes

Alors sa vie battit en retraite

Et puis l’enfant connut la faim

Une enfant, une enfant de seize ans

Une enfant du printemps

Couchee sur le chemin

Morte!…

Ahaaa…