Перевод песни Edith Piaf (Эдит Пиаф) - Va danser

Au mois d’aout, en fauchant les bles,

On crevait de soif dans la plaine.

Le c?ur en feu je suis allee

Boire a plat ventre a la fontaine.

L’eau froide m’a glace les sangs

Et je meurs par ce temps d’automne

Ou l’on danse devant la tonne

Durant les beaux jours finissants.

J’entends les violons,

Marie.

Va, petiote que j’aime bien.

Moi, je n’ai plus besoin de rien.

Va-t-en danser a la prairie.

J’entends les violons,

Marie.

Rentre dans la ronde gaiement

Et choisis un beau gars dans la ronde

Et donne-lui ton c?ur aimant

Qui resterait seul en ce monde.

Oui, j’etais jaloux, cet ete,

Quand un autre t’avait suivi

Mais on ne comprend bien la vie

Que sur le point de la quitter.

J’entends les violons,

Marie.

Va, petiote que j’aime bien.

Moi, je n’ai plus besoin de rien.

Va-t-en danser a la prairie.

J’entends les violons,

Marie.

Et plus tard, tu te marieras,

Et tant que la moisson sera haute,

Avec ton amour et deux bras,

Moissonnant un jour cote a cote,

Vous viendrez peut-etre a parler,

Emus de pitie, graves et sobres,

D’un gars qui mourut en octobre,

D’un mal pris en fauchant les bles.

J’entends les violons,

Marie.

Va, petiote que j’aime bien.

Moi, je n’ai plus besoin de rien.

Va-t-en danser a la prairie.

J’entends les violons,

Marie.