Перевод песни Edith Piaf - No regrets

No regrets

No! No regrets

No! I will have no regrets

All the things that went wrong

For at last I have learned to be strong

No! No regrets

No! I will have no regrets

For the grief doesn’t last

It is gone

I’ve forgotten the past

And the memories I had

I no longer desire

Both the good and the bad

I have flung in a fire

And I feel in my heart

That the seed has been sown

It is something quite new

It’s like nothing I’ve known

No! No regrets

No! I will have no regrets

All the things that went wrong

For at last I have learned to be strong

No! No regrets

No! I will have no regrets

For the seed that is new

It’s the love that is growing for you

Никаких сожалений!

Нет! Никаких сожалений,

Нет! У меня не будет никаких сожалений,

Всё, что пошло не так,

Наконец-то я научилась быть сильной.

Нет! Нет сожалений

Нет! У меня не будет никаких сожалений,

Поскольку горе не длится больше,

Оно ушло,

Я забыла прошлое.

И воспоминаний, что у меня были,

Я больше не хочу,

Вместе всё – и хорошее, и плохое

Я бросила в костер,

И я чувствую в своём сердце,

Что семя было посеяно,

Это что-то совсем новое,

Это не похоже ни на что, что я знала.

Нет! Никаких сожалений,

Нет! У меня не будет никаких сожалений,

Из-за нового семени,

Это любовь, которая растет у меня к тебе.

Смотрите также: Перевод песни Will.I.Am - That Power feat Justin Bieber

Комментарии