Перевод текста песни Edward Woodward - Champagne Charlie

Champagne Charlie

Some people go for funny drinks
And down ’em by the pail,
Like coffee, cocoa, tea and milk
And even Adam’s ale;
For my part they can keep the lot
I never would complain,
I wouldn’t touch the bloomin’ stuff
I only drink champagne.

For Champagne Charlie
Is my name,
Champagne drinking
Is my game,
There’s no drink
As good as fizz fizz fizz!
I’ll drink ev’ry drop
There is is is!
All round town
It is the same,
By pop pop pop
I rose to fame.
I’m the idol of the barmaids,
Champagne Charlie is my name.

I earned my famous title thro’
A hobby which I’ve got,
Of never letting others pay
However long the shot;
Whoever drinks at my expense
Has no need to complain,
For everyone I treat alike
I make them drink champagne.

For Champagne Charlie
Is my name,
Champagne drinking
Is my game,
There’s no drink
As good as fizz fizz fizz!
I’ll drink ev’ry drop
There is is is!
All round town
It is the same,
By pop pop pop
I rose to fame.
I’m the idol of the barmaids,
Champagne Charlie is my name.

Шампанский Чарли

Некоторые люди вёдрами пьют
Странные напитки.
Например, кофе, какао, чай, молоко,
И даже Адамов эль1.
Что касается меня, пусть продолжают –
Я не стану их осуждать.
Но сам не притронусь к такой гадости –
Я пью только шампанское!

Ведь меня зовут
Шампанский Чарли!
Пить шампанское –
Моё любимое развлечение!
Нет напитка
Лучше шипучки!
Я выпью всё,
До последней капли!
И так –
По всему городу!
Вылетающие пробки подняли меня
На вершину славы!
Я – кумир всех буфетчиц!
И зовут меня – Шампанский Чарли!

Своё прозвище я получил
Благодаря моему хобби:
Я никогда не позволяю другим платить,
Сколько бы ни пили.
И всем, кто пьёт за мой счёт,
Не на что жаловаться.
Я ко всем отношусь одинаково –
Я угощаю их шампанским!

Ведь меня зовут
Шампанский Чарли!
Пить шампанское –
Моё любимое развлечение!
Нет напитка
Лучше шипучки!
Я выпью всё,
До последней капли!
И так –
По всему городу!
Вылетающие пробки подняли меня
На вершину славы!
Я – кумир всех буфетчиц!
И зовут меня – Шампанский Чарли!

Автор перевода - Madamina
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Dio - I am


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх