Перевод текста песни Edward Woodward - Darling, je vous aime beaucoup

Представленный перевод песни Edward Woodward - Darling, je vous aime beaucoup на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Darling, je vous aime beaucoup

Je suis ici pas très long
Mais, s’il vous plaît, écoute my song
Vous avez un grand appeal
To steel my heart c’est difficile
Permettez-moi à expliquer
Dans my own peculiar way
Exactly what mon cœur would say:

Darling, je vous aime beaucoup
Je ne sais pas what to do
Vous avez completely stolen my heart

Matin, midi et le soir
Toujours wondering how you are
That’s the way I’ve felt
Right from the start

Ah, chérie my love for you
Is très, très fort
Wish my french
Were good enough
I’d tell you so much more

Mais j’espère that you compris
All the little things you mean to me
Darling, je vous aime beaucoup
I love you

Darling, vous êtes très jolie
Qu’est-ce que c’est vous do to me?
Absolument je suis in a trance

Tout le temps j’espère que vous
Dream of me a little too
Ah! Chérie je pense this is romance

Quand nous sommes alone
And you are in my arms
Je remercie le bon Dieu
Pour all your lovely charms

Dis-moi, do you love me too?
Je suis happy if you do
Darling, je vous aime beaucoup
I do, I do love you

Дорогая, я много Вас любить

Я быть здесь не так давно.
Но, быть добры, послушать моя песня.
Вы быть много очаровательны.
Украсть моё сердце – это есть трудно.
Разрешить мне объяснять
В моя собственной манере,
Что мой сердце хочет сказать:

Дорогая, я много Вас любить.
Я не знать, что делать.
Вы есть совсем украли моё сердце.

Утро, день и вечер, —
Вся время я хочу знать, как Вы.
Вот что я чувствую к Вам
С первой нашей встречи.

Ах, шери, моя любовь к тебе
Очень-очень сильный.
Если бы я достаточно хорошо
Говорил по-французски,
Я бы сказал тебе гораздо больше.

Но я надеяться, что ты понимать,
Как много ты значишь для меня.
Дорогая, я много Вас любить.
Я люблю Вас.

Дорогая, Вы очень мил.
Что Вы делать со мной?
Я быть абсолютный в экстазе!

Вся время я надеяться, что Вы
Тоже немного обо мне думаете.
Ах, шери, я думать, что это любовь!

Когда мы быть наедине,
И я держу Вас в объятьях,
Я благодарить боженька
За все Ваши прелести.

Сказать мне, Вы тоже любите меня?
Я быть счастлив, если да.
Дорогая, я много Вас любить.
Я очень люблю Вас.

Автор перевода - Madamina
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Paul McCartney - Move over busker


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх