Перевод текста песни Edward Woodward - Lili Marlene

Lili Marlene

Underneath the lantern
By the barrack gate
Darling I remember
The way you used to wait
‘Twas there that you whispered tenderly
That you loved me
You’d always be
My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene

Time would come for roll call
Time for us to part
Darling I’d caress you
And press you to my heart
And there neath that far-off lantern light
I’d hold you tight
And kiss good night
My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene

Orders came for sailing
Somewhere over there
All confined to barracks
‘Twas more than I could bear
I knew you were waiting in the street
I heard your feet
But could not meet
My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene

Resting in a billet
Just behind the line
Even though we’re parted
Your lips are close to mine
You wait where that lantern softly gleams
Your sweet face seems
To haunt my dreams
My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene

My Lili of the lamplight
My own Lili Marlene.

Лили Марлен

Под фонарём,
У ворот казармы,
Я помню, дорогая,
Как ты ждала меня.
Там ты нежно шептала,
Что любишь меня,
Что всегда будешь
Моей Лили-огоньком,
Моей родной Лили Марлен.

Скоро будет перекличка.
Пора нам расставаться.
Дорогая, я ласкал тебя,
Прижимал к груди.
Там, под этим далёким светом,
Я крепко обнимал тебя
И целовал на прощание,
Моя Лили-огонёк,
Моя родная Лили Марлен.

Получен приказ —
Опять куда-то плыть.
«Увольнения отменяются!» —
Это было невыносимо!
Я знал, что ты ждёшь на улице,
Я слышал твои шаги,
Но не мог прийти,
Моя Лили-огонёк,
Моя родная Лили Марлен.

На постое,
За линией фронта,
Хотя мы в разлуке,
Твои губы так близко!
Ты ждёшь там, под мягким светом фонаря.
Мне всё время снится
Твоё нежное лицо.
Моя Лили-огонёк,
Моя родная Лили Марлен.

Моя Лили-огонёк,
Моя родная Лили Марлен.

Автор перевода - Madamina
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни After Forever - Beyond me


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх