Перевод песни Eels - Are you fucking your ex?
Текст песни
Where were you
When I called last night?
Disappeared
We didn’t even have a fight
My love is strange
Everything feels broken now
Don’t know for sure, just know somehow
My love, it’s done
I’m all alone
In a house of horror
Evil lurks
From the darkest corner
My heart is black
I get it, everyone likes sex
But I need to know
Just what is going on the late nights out
The days you disappear
I have to ask, “Are you fucking your ex?”
Where were you
When I called last night?
Disappeared
We didn’t even have a fight
My love’s so strange
I get it, everyone likes sex
But I need to know
Just what is going on the late nights out
The days you disappear
I have to ask, “Are you fucking your ex?”
Are you fucking your ex?
Are you fucking your ex?
My love’s so strange
Перевод на русский
Где ты была,
Когда я звонил прошлой ночью?
Исчезла,
Мы даже не поссорились.
Моя любовь странна.
Теперь всё кажется порушенным.
Не знаю наверняка, просто знаю, что так или иначе
С моей любовью всё кончено.
Я совсем один
В доме кошмара.
Зло таится
В самом тёмном углу.
Моё сердце черно.
Понял: все любят секс.
Но мне нужно знать,
Что происходит в эти ночные отлучки,
В те дни, когда ты исчезаешь.
Я должен спросить: «Ты трахаешься со своим бывшим?»
Где ты была,
Когда я звонил прошлой ночью?
Исчезла,
Мы даже не поссорились.
Моя любовь странна.
Понял: все любят секс.
Но мне нужно знать,
Что происходит в эти ночные отлучки,
В те дни, когда ты исчезаешь.
Я должен спросить: «Ты трахаешься со своим бывшим?»
Ты трахаешься со своим бывшим?
Ты трахаешься со своим бывшим?
Моя любовь зла.
