Перевод песни Eels - Beautiful freak

Beautiful freak

You’re such a beautiful freak
I wish there were more just like you
You’re not like all of the others

And that is why I love you
Beautiful freak, beautiful freak
That is why I love you
Beautiful freak, beautiful freak

Some people think you have a problem
But that problem lies only with them
Just cause you are not like the others

But that is why I love you
Beautiful freak, beautiful freak
Yeah that is why I love you
Beautiful freak, beautiful freak

Too good for this world
But I hope you will stay
And I’ll be here to see that you don’t fade away

You’re such a beautiful freak
I bet you are flying inside
Dart down and then go for cover

And know that I, I love you
Beautiful freak, beautiful freak
You know that I, I love you
Beautiful freak, beautiful freak

Beautiful freak, beautiful freak
Beautiful freak, beautiful freak

Ты такой милый чудик!
Жаль, что таких единицы…
Ты не такая, как все.

Поэтому я и люблю тебя,
Милый чудик, милый чудик.
Вот почему я люблю тебя,
Милый чудик, милый чудик.

Кто-то думает, что ты с тараканами в голове,
Но тараканы лишь у них.
Хоть потому, что ты не такая, как все.

Но поэтому я и люблю тебя,
Милый чудик, милый чудик.
Правда, я потому и люблю тебя.
Милый чудик, милый чудик.

Слишком хороша для этого мира.
Но надеюсь, тебе найдётся место,
А я пригляжу, чтобы ты не оставила нас.

Ты такой милый чудик!
Уверен, внутри ты паришь,
Но затем падаешь и ищешь убежища.

Знай, что я — я люблю тебя,
Милый чудик, милый чудик.
Ты знаешь, что я — я люблю тебя,
Милый чудик, милый чудик.

Милый чудик, милый чудик.
Милый чудик, милый чудик.

Автор перевода - Харламов Д.

Комментарии