Перевод песни Eels - Climbing to the Moon
Текст песни
So I wrote it all in a letter
But I don’t know if it came
The nurse, she likes my writing
So she keeps it just like me
So that it won’t get away
I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Got a sky that looks like Heaven
Got an Earth that looks like shit
It’s getting hard to tell where
What I am ends
And what they’re making me begins
And I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Saturday in the yard
They’ll bring you by
We’ll lay down on the grass
And watch as the sky closes in
I won’t be denied this time
Before I go out of my mind
Over matters, got my foot on the ladder
And I’m climbing up to the moon
Climbing up to the moon
Перевод на русский
И я написал всё это в письме,
Но не знаю, дошло ли оно.
Медсестре понравился мой почерк.
Поэтому она хранит его, как и я.
Чтобы оно не пропало.
В этот раз мне не откажут,
Пока я не сошел с ума
От проблем, я встал на лестницу
И взбираюсь на Луну.
У меня тут небо словно рай,
У меня тут Земля словно говно.
И становится трудно понять, где
Заканчивается то, что я есть,
И начинается то, что из меня делают.
В этот раз мне не откажут,
Пока я не сошел с ума
От проблем, я встал на лестницу
И взбираюсь на Луну.
Во дворе в субботу,
Они приведут тебя,
Мы ляжем на траву,
И будем смотреть, как на нас падает небо.
В этот раз мне не откажут,
Пока я не сошел с ума
От проблем, я встал на лестницу
И взбираюсь на Луну.
Взбираюсь на Луну.
