Перевод песни Eels - Something is sacred
Текст песни
Taking a walk down to the mall
Smelling piss and beer and gas
That could be me in a couple years
Suckin’ fumes under the highway pass
On a rainy day
While I wear newspapers for pants
And a t-shirt that says, “Damn, I’m good”
People look funny when they cry
‘Cause they just can’t let it hide
Typing into your little box
Press the cry button it unlocks
On a rainy day
No one has a thing to say
Easier to look the other way
Take a look in the killer’s eyes
And you see there’s nothing there
But something is sacred in your eyes
And something to believe
On a rainy day
And as the world will blow to bits
I’ll cradle you and hold you tight
Перевод на русский
На подходе к торговому центру
Пахнет мочой, пивом и бензином.
Я мог бы оказаться тут же через пару лет,
Дышать выхлопами в пешеходном переходе
В дождливый день,
Обмотавшись газетами вместо штанов
И в футболке с надписью: «Блин, я хорош».
Люди выглядят забавно, когда плачут,
Потому что не могут этого скрывать.
Набрав текст в своём маленьком окошке,
Нажми кнопку «поплакать», и оно откроется
В дождливый день.
Никто и слова не скажет,
Легче отвернуться и пройти мимо.
Загляни в глаза убийцы,
И увидишь, что там ничего нет.
Но в твоих глазах есть что-то святое,
И есть во что верить
В дождливый день.
И когда мир будет рваться на куски,
Я прижмусь к тебе и крепко обниму.
