Перевод песни Eels - Souljacker pt. I
Текст песни
Twenty-two miles of hard road
Thirty-three years of tough luck
Forty-four skulls buried in the ground
Crawling down through the muck
Oh yeah
Johnny don’t like the teacher
Johnny don’t like the school
One day Johnny is going to do somethin’
Show ’em he’s nobody’s fool
Oh yeah
Sisters’ brothers make better lovers
Family affairs down under the covers…
Trailer parks of broken hearts
Won’t let you leave until you’re bleeding
Sally don’t like her daddy
Sally don’t like her friends
Sally and Johnny watchin’ TV
Waitin’ for it to end
Oh yeah
Sisters’ brothers make better lovers
Family affairs down under the covers…
Trailer parks of broken hearts
Won’t let you leave until you
Rock!
22 miles of hard road
33 years of tough luck
44 skulls buried in the ground
Crawling down through the muck
Oh yeah
Перевод на русский
Двадцать две мили трудного пути,
Тридцать три года непрухи.
Сорок четыре зарытых в землю черепа.
Ползёшь по грязи на брюхе.
О да!
Джонни не нравится тьютор,
Джонни не нравится школа.
Однажды Джонни сделает нечто —
Покажет им, что он крутого засола!
О да!
Братья сестёр — лучшие любовники,
Семейные дела под одеялом в клоповнике…
Разбитые сердца в трейлер-парках.
Никуда тебе не деться, пока не прольётся кровь.
Салли не любит папу,
Салли не нравятся её друзья.
Салли и Джонни смотрят телик —
Ждут, когда закончится эта чешуя.
О да!
Братья сестёр — лучшие любовники,
Семейные дела под одеялом в клоповнике…
Разбитые сердца в трейлер-парках.
Никуда тебе не деться, пока не
Закачаешься в такт!
Двадцать две мили трудного пути,
Тридцать три года непрухи.
Сорок четыре зарытых в землю черепа.
Ползёшь по грязи на брюхе.
О да!
