Перевод песни Eels - Strawberries and popcorn

Здесь уж никто не будет надоедать мне теперь,
Я могу делать всё, что хочу, в этом доме.
И если я хочу съесть клубнику
И попкорн на ужин, что ж, это моё дело.

Я не скучаю по тому времени, когда мной помыкали.
Теперь тебя как будто всегда нет в городе,
И я могу оставлять свои грязные ботинки
На полу в столовой, если я так решил.

Спал всю ночь с включённым телевизором,
Провёл весь день с задёрнутыми шторами.
Теперь вот я собираюсь съесть немного клубники
И попкорна на ужин, потому что это мне подходит.

Клубника и попкорн.

Никто здесь не обнимет меня так крепко
И не будет согревать меня всю ночь.
И нет никого, кто бы выслушал меня,
Вникая в мои страхи и мечты.

Здесь уж никто не будет надоедать мне теперь,
Я могу делать всё, что хочу, в этом доме.
И если я хочу съесть клубнику
И попкорн на ужин, что ж, решать мне.

Клубника и попкорн.