Перевод песни Eels - Where I'm from

Where I'm from

Three Ghosts and I, sittin’ on the couch last night
Catchin’ up on all the time
It’s been a while, since we got together and
You know that it’s often on my mind

So long ago, I left it in the dust,
Well I was so young and dumb
Ran far away, but I have to admit,
Sometimes I miss where I’m from

Let’s have a drink, to everything that we went through
It wasn’t always so bad
We can’t forget, each other’s company
And all of the goodtimes we had

So long ago, I left it in the dust,
Well I was so young and dumb
Ran far away, but I have to admit,
Sometimes I miss where I’m from

Three ghosts and I, sittin’ on the couch last night
Catchin’ up on all the time
It’s been a while, since we got together and
You know that it’s often on my mind

So long ago, I left it in the dust,
Well I was so young and dumb
Ran far away, but I have to admit,
Sometimes I miss where I’m from

Откуда я родом

Три призрака1 и я сидели на диване прошлой ночью,
Пытаясь наверстать упущенное.
Много воды утекло с тех пор, как мы собирались вместе, и,
Ты знаешь, я часто думаю об этом.

Давным-давно я бросил всё в пыли.
Ну, я был так молод и глуп.
Я далеко забрался, но вынужден признать:
Иногда скучаю по месту, откуда я родом.

Давайте выпьем — за всё, через что мы прошли,
Не всё было так плохо.
Едва ли мы забудем время в обществе друг друга
И хорошие моменты, что мы разделили.

Три призрака и я сидели на диване прошлой ночью,
Пытаясь наверстать упущенное.
Много воды утекло с тех пор, как мы собирались вместе, и,
Ты знаешь, я часто думаю об этом.

Автор перевода - Харламов Д.

Смотрите также: Перевод песни Nightwish - Last of the wilds

Комментарии