Перевод песни Egzod & Maestro Chives - Royalty

Royalty

Say I'm cold-hearted
But I'm just getting started
Got my eyes on the the target
Now, now

'Til the battle's won
'Til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty
'Cause I'm taking the world, you'll see
They'll be calling me, calling me
They'll be calling me royalty

Best to give me your loyalty
'Cause I'm taking the world, you'll see
They'll be calling me, calling me
They'll be calling me royalty
They'll be calling me royalty

They say I'm dangerous 'cause I
Broke all their cages
No, I, won't sit and take it
Now, now
They left me for dead, I guess they'll never learn
Every time I break there's just more pain to burn
They'll never, never, never learn

'Til the battle's won
'Til kingdom come

I'll never run

Best to give me your loyalty
'Cause I'm taking the world, you'll see
They'll be calling me, calling me
They'll be calling me royalty

Best to give me your loyalty
'Cause I'm taking the world, you'll see
They'll be calling me, calling me
They'll be calling me royalty
They'll be calling me royalty
They'll be calling me royalty
They'll be calling me royalty

Величие

Говоришь, холоден я сердцем?
Но я пока лишь начинаю.
Пред взором моим – цель.
Сейчас… настал момент…

До победы в битве,
До мига, когда приидет Царствие…

Я никогда не отступлюсь.

Лучший выбор – отдать мне свою верность.
Ведь мир будет в моих руках – вы сами узрите!
Будут звать меня, величать меня
Величать свои Царём!

Лучший выбор – отдать мне свою верность.
Ведь мир будет мне покорён – вы сами узрите!
Будут звать меня, величать меня
Величать свои Царём!
Величать свои Царём!

Ходит молва, что таю в себе опасность.
Оттого ли, что сумел разрушить все их преграды.
Не бывать тому – не стану сидеть смиренно на месте.
Сейчас… настал момент…
Они оставили меня на милость смерти. Пожалуй, не усвоить им урок.
И вновь я сломлен – тем лишь жарче боль распаляет меня.
Им никогда, никогда, никогда не усвоить урок…

До победы в битве,
До мига, когда приидет Царствие…

Я никогда не отступлюсь.

Лучший выбор – отдать мне свою верность.
Ведь мир будет мне покорён – вы сами узрите!
Будут звать меня, величать меня
Величать свои Царём!
Величать свои Царём!
Величать свои Царём!
Величать свои Царём!

Автор перевода - Алексей Некамчатский из Тольятти

Смотрите также: Перевод песни DArtagnan - Mosqueteros

Комментарии