Перевод песни Eighth Wonder - Cross my heart

Cross my heart

Hypnotised, with just one look at you
I’m paralysed
I can’t explain why just one touch of you
Drives me insane

You’ve got me head over heels
You better believe it
Baby, and I know how it feels

Cross my heart
Hope to die
May lightning strike me if I’m telling a lie
Cross my heart
I swear it’s true
I’ve never loved anyone more than I’m loving you
Cross my heart, it’s true

Heavenly, Something happens when you’re next to me
I get chills
You can ask me anything and baby I will
You’ve got me out of control
You better believe it
Baby from my head down to my toes

You’re my valentine every month of the year
Baby really shine
I’m so happy you’re here
I want you all the time
Am I making myself clear
My love’s gonna last forever

Вот те крест!

Я заворожена, с первого взгляда на тебя!
Я замерла!
Я не могу объяснить, почему твоё прикосновение
Сводит меня с ума!

Я — твоя, с головы до ног!
Лучше поверь мне!
Малыш, я знаю каково это ощущать!

Вот те крест!
Чтоб мне сдохнуть!
Разрази меня гром, если я вру!
Вот те крест!
Клянусь, это правда!
Я никогда никого не любила так сильно как тебя!
Вот те крест, это правда!

Ощущаю райское наслаждение, когда ты рядом!
У меня мурашки!
Проси меня о чём угодно, малыш, я согласна!
Из-за тебя я теряю самообладание!
Лучше поверь мне!
Малыш, я — твоя, с головы до ног!

Ты — мой возлюбленный, круглый год!
Малыш, я действительно вся сияю!
Я так счастлива что ты здесь!
Я хочу тебя постоянно!
Я ясно выражаюсь?
Моя любовь будет длиться вечно!

Автор перевода - BluesRocker

Смотрите также: Перевод песни Eighth Wonder - I'm not scared

Комментарии