Перевод песни Eisbrecher - Böser Traum

Böser Traum

Ich bin die Stimme, die du hörst.
Das Bild von dir, das du zerstörst.
Der dunkle Traum, der sich erfüllt.
Das Tier, dass deinen Hunger stillt.

Ich bin der Spiegel deiner Seele.
Das Licht, das auf dich fällt.
Der kalte Hauch der Sehnsucht,
die dich am Leben hält.

Auch, wenn’s dir nicht gefällt

Ich bin ein böser Traum.
Ich bin ein böser Traum,
der nach dir sucht.
Ich bin ein böser Traum.
Ich bin ein dunkler Fluch.
Ich bin ein böser Traum,
der nach dir sucht.
Ich finde dich.

Ich bin die Stille, die dich quält.
Das kalte Leid, das dich beseelt.
Die Wahrheit, der du dich nicht stellst.
Das Netz aus Glas, durch das du fällst.

Ich bin der Spiegel deiner Seele.
Der Glanz, der dich entstellt.
Kein Wunsch, der in Erfüllung geht.
Das Ende deiner Welt.

Hab keine Angst,
schlaf endlich ein.
Noch heute Nacht
such ich dich heim.

Ich kriech zu dir,
bin schon ganz nah.
Wenn du erwachst,
bin ich noch da.

Страшный сон

Я голос, который ты слышишь.
Образ перед тобой, который ты разрушаешь.
Темный сон, который исполняется.
Животное, которое удовлетворяет твой голод.

Я зеркало твоей души.
Свет, который падает на тебя.
Холодное дыхание тоски,
которая держит тебя при жизни.

Даже если тебе это не нравится.

Я страшный сон.
Я страшный сон,
который ищет тебя.
Я страшный сон.
Я темное проклятье.
Я страшный сон,
который ищет тебя.
Я нахожу тебя.

Я тишина, которая тебя мучает.
Холодное горе, которое тебя оживляет.
Правда, которую ты себе представляешь.
Сеть из стекла, через которую ты падаешь.

Я зеркало твоей души.
Блеск, который тебя искажает.
Желание, которое не осуществляется.
Конец твоего мира.

Не бойся,
засыпай наконец.
Еще сегодня ночью
я отыщу тебя дома.

Я ползу к тебе,
я уже совсем близко.
Когда ты проснешься,
я еще буду здесь.

Автор перевода - Mila

Смотрите также: Перевод песни Eisbrecher - Blut und Tränen

Комментарии