Перевод песни Eisbrecher - Gothkiller

Gothkiller

You know I’m not here to stay
(playing the fool)
All the senseless shit you tell
(now I’m telling you)
Give me love and give me hate and give me pain
Give me blood I don’t give a fuck to your faith

Please kill me please thrill me
Give love and say that you want me
Please shoot me down before I kiss you
Please kill me, and I’m gonna miss you

Please kill me please thrill me
Give love and say that you want me
Please shoot me down before I kiss you
Please kill me
Please kill me now

Every shot you gave to me
(is now killing you)
I’m the poison in your veins
(the poison of truth)
Give me love and give me hate and give me pain
Give me blood I don’t give a fuck to your faith

Please kill me…

Won’t you kill me now?

Убийца

Ты знаешь, я не останусь здесь
(валяю дурака1)
Бессмысленное дерьмо, что ты говоришь
(теперь я говорю тебе)
Дай мне любовь и дай мне ненависть, и дай мне боль,
Дай мне кровь, мне наплевать на твою веру.

Прошу, убей меня, прошу, возбуди меня!
Дай любовь и скажи, что ты хочешь меня!
Прошу, пристрели меня, прежде чем я тебя поцелую!
Прошу, убей меня, я буду скучать по тебе!

Прошу, убей меня, прошу, возбуди меня!
Дай любовь и скажи, что ты хочешь меня!
Прошу, пристрели меня, прежде чем я тебя поцелую!
Прошу, убей меня,
Прошу, убей меня сейчас!

Каждый твой выстрел в меня
(теперь убивает тебя)
Я – яд в твоих венах
(яд правды)
Дай мне любовь и дай мне ненависть, и дай мне боль,
Дай мне кровь, мне наплевать на твою веру.

Прошу, убей меня…

Убей меня, пожалуйста
feat. Roberto Vitacca (гр. Lacrimas Profundere)

1) Stop playing the fool! – Перестань валять дурака! (валять дурака – (прост.) дурачиться, потешать выходками)

Автор перевода - Жижин Алексей

Смотрите также: Перевод песни Eisbrecher - Freisturz

Комментарии