Herz aus Eis
Es stöhnt,
es ächzt,
es giert,
es lechzt,
es brennt,
es sticht,
und schlägt dir hart ins Gesicht.
Doch du musst weiter.
So weit das Auge reicht
umgibt dich nichts als blankes weiß.
Nur ein Herz aus Eis
lässt dich weitergehen.
Nur ein Herz aus Eis
kennt deinen Weg.
Nur ein Herz aus Eis
lässt dich wiederstehen.
Nur ein Herz aus Eis,
dass für dich schlägt und weiterlebt.
Es zerrt,
es reißt,
es kratzt,
es beißt,
es klirrt,
es kracht,
und wirft sich auf dich mit Macht.
Doch du musst weiter.
So weit das Auge reicht
umgibt dich nichts als blankes weiß.
Weißer, weißer, weißer als weiß.
Weiter, weiter durch’s ewige Eis.
Heller, heller, weißer als weiß.
Weiter, weiter durch’s ewige Eis.
|
Ледяное сердце
Cтонет,
охает,
жаждет,
томится,
горит,
колет
и сильно противоречит тебе,
Но ты должен продолжать.
Куда ни посмотри,
Ничто не окружает тебя, кроме ослепляющего света.
Только ледяное сердце
позволяет тебе не останавливаться.
Только ледяное сердце
знает твой путь.
Только ледяное сердце
позволяет тебе снова устоять.
Только ледяное сердце
бьётся для тебя и продолжает жить.
Дёргается,
рвётся,
чешется,
зудит,
звенит,
трещит
и набрасывается на тебя изо всех сил,
Но ты должен продолжать.
Куда ни посмотри,
Ничто не окружает тебя, кроме ослепляющего света.
Белее, белее, белее белого
Дальше, дальше сквозь вечный лёд
Ярче, ярче, белее белого
Дальше, дальше сквозь вечный лёд
Автор перевода - Жижин Алексей
|
