Перевод песни Eisbrecher - Kein Wunder

Kein Wunder

Du hast getan was man dir sagt
stets treu gedient nichts hinterfragt
hast nie nachgedacht
bist nie aufgewacht

Du hast gelernt nichts zu verstehn
hast nichts gehört und nichts gesehn
weil es leichter ist
wenn man Lügen frisst

Doch ich weiß
Es wird kein Wunder geschehn
wir werden uns nie ändern
und nicht übers Wasser gehn,
ja ich weiß
Es wird kein Wunder geschehn
kein Prophet wird uns erlösen
und kein Gott für unsere Sünden grade stehn

Du hast ein Leben lang vertraut
hast dir ein Schloss aus Sand gebaut
hast nie aufbegehrt
hast dich nie gewehrt

Ein jeder trägt sein Kreuz allein
schlägt sich die Nägel selber ein
weil es leichter ist
wenn man Lügen frisst

Führ mich hinters Licht
Lass mich nicht verstehn
denn ich will die Hoffnung nicht verliern

Ничего удивительного

Ты делала, что тебе говорили,
Всегда верно служила, ничего не спрашивая,
Никогда не думала,
Никогда не пробуждалась.

Ты научилась ничего не понимать,
Ничего не слышала и не видела,
Потому что легче,
Когда пожирают ложь.

Но я знаю,
Ничего удивительного не случится,
Мы никогда не станем другими
И не пойдём по воде.
Да, я знаю,
Ничего удивительного не случится,
Ни один пророк не спасёт нас,
И ни один бог за наши грехи не постоит.

Ты всю жизнь верила,
Строила себе замок из песка,
Никогда не возмущалась,
Никогда не защищалась.

Каждый несёт свой крест в одиночестве,
Вбивает гвозди сам,
Потому что легче,
Когда пожирают ложь.

Обведи меня вокруг пальца1,
Не заставляй меня понимать,
Ведь я не хочу потерять надежду.
1) hinters Licht führen – обвести кого-либо вокруг пальца

Автор перевода - Жижин Алексей

Смотрите также: Перевод песни Eisbrecher - Kein mitleid

Комментарии