Перевод песни Eisbrecher - Mehr Licht

Mehr Licht

Du kommst näher, immer näher.
Du bringst mich um den Verstand
Du bist göttlich, unersättlich.
Ich fress’ dir schon aus der Hand.

Du bist die Quelle meiner endlosen Gier,
hast dich zu weit hinausgewagt.
Bin schon so lange auf der Suche nach dir.
Ein ganzes Leben auf der Jagd.

Ich brauche mehr Licht.
Mehr nicht – mehr Licht.
Viel mehr brauch ich nicht!
Ich weiß es ist in dir.
Weiß, dass ich es aufspür’.
Ich weiß es ist hier – in dir.
Also komm und gib es mir!

Es wird dunkler, immer dunkler.
Nie war dein Schatten so groß.
Halt mich fester, schwarze Schwester
und lass mich nie wieder los.

Du bist die Quelle meiner endlosen Gier.
Hast mich weiß Gott genug gequält.
Ich bin am Ende meiner Suche nach dir.
Du hast mir gerade noch gefehlt.

Es wird heller, immer heller.
Endlich kann ich es sehen.
Halt mich fester, schwarze Schwester
und lass mich nie wieder gehen.
Lass mich nie wieder gehen!

Больше света

Ты подходишь ближе, все ближе.
Ты сводишь меня с ума.
Ты божественна, ненасытна.
Ты уже меня приручила.

Ты – источник моей нескончаемой жадности.
Слишком далеко ты отважилась выйти.
Я уже так долго ищу тебя,
Вся моя жизнь – это охота.

Мне нужно больше света,
Больше не надо, больше света.
Но слишком много мне не нужно.
Я знаю, он в тебе,
Знаю, что я выслежу его.
Я знаю, он здесь, в тебе,
Так подойди и дай мне его.

Становится темнее, все темнее.
Твоя тень никогда еще не была такой длинной.
Держи меня крепче, черная сестра,
И никогда больше не отпускай.

Ты – источник моей нескончаемой жадности.
Бог знает, ты уже достаточно мучила меня.
Я заканчиваю искать тебя.
Именно тебя мне не хватало.

Становится светлее, все светлее.
Наконец я вижу его.
Держи меня крепче, черная сестра,
И никогда больше не давай мне уйти.
Никогда больше не давай мне уйти!

Автор перевода - Aphelion

Смотрите также: Перевод песни Eisbrecher - Leider

Комментарии