Wo Geht Der Teufel Hin?
Ich lass' die Straße überfluten,
Werf' mit Feuerbällen aus Glut
Kommt nur her, ich lass' euch bluten!
Eure Angst tut mir so gut
Ich lass' euch schmoren in der Hölle,
Mit tausend Leiber voller Qualen
Ja, die Schreie werden lauter!
Ach, das finde ich wunderbar!
Mein Herz schlägt schwer,
Habe Langeweile,
Also tu' ich, was ich kann
Es gibt kein Licht, hier in der Hölle,
Ich lass' niemand an mich ran
Wo geht der Teufel hin, wenn er weint?
Wo geht der Teufel hin, wenn er schreit?
Wo geht der Teufel hin,
Wenn er nachts nicht schlafen kann?
Ich verbreite all die Lügen,
Spiel' und setz' euch unter Druck
Ja, mein Nachgeschmack ist bitter,
Komm doch her, nimm noch 'nen Schluck!
Ich lass' die Finsternis regieren
Und verblende eure Sicht
Rennt doch weiter ins Verderben,
Zu sehen kriegt ihr mich hier nicht
Mein Herz schlägt schwer…
Ich kann das alles nicht mehr ertragen
Renn' schlaflos durch die Nacht,
Doch wer will mich denn schon haben?
Niemand hier gibt auf mich acht
Wo geht der Teufel hin?…
|
Куда идёт дьявол?
Я затопляю улицы,
Бросаю огненные раскалённые шары.
Только подойдите, и прольётся ваша кровь!
Ваш страх мне так приятен.
Я поджариваю вас в аду
С тысячью тел, горящих в муках.
Да, крики становятся громче!
Ах, я нахожу это замечательным!
Моё сердце бьётся тяжело,
Я скучаю,
Делаю всё, что в моих силах.
В аду нет света,
Я никого не подпускаю к себе.
Куда идёт дьявол, когда плачет?
Куда идёт дьявол, когда кричит?
Куда идёт дьявол,
Когда ему ночью не спится?
Я распространяю ложь,
Играю и давлю на вас.
Да, моё послевкусие горькое.
Подойдите, сделайте ещё один глоток!
Я позволяю тьме царствовать
И ослепляю вас.
Бегите и дальше к своей погибели,
Чтобы увидеть, что вам меня не одолеть.
Моё сердце бьётся тяжело…
Я больше не могу всё это выносить,
Бегу, не ведая сна, через ночь,
Но кто же захочет меня принять?
Никто здесь не обращает на меня внимания.
Куда идёт дьявол?…
Автор перевода - Сергей Есенин
|
