Перевод песни Eisbrecher - Zu leben

Zu leben

Sag mir was hält dich,
was hält dich noch auf?
Du drehst dich schon so lang allein um dich.
Wie lang hältst du das noch aus?
Wann wachst du auf?

Fang an zu leben, lass uns frei sein!
Leb’ jeden Tag als wenn’s dein Letzter wär.
Komm lass uns leben, lass uns high sein!
Zusammen hält uns nichts auf.
Fang an zu leben und lauf!
Worauf wartest du?

Du warst im Gestern
viel zu lange verloren.
Dein Herz schlägt nur noch für den Augenblick.
Treibt deine Seele nach vorn,
Wie neugeboren.

Nichts stellt sich uns in den Weg.
Kein Leid, kein Schmerz der entsteht
nimmt deinen Schicksal den Lauf.
Jetzt hält uns niemand mehr auf.
Wir leben schneller,
Wir brennen heller,
wir geben nie wieder auf.
Nie wieder!

Начни жить

Скажи мне, что сдерживает тебя,
Что ещё сдерживает тебя?
Ты уже давно крутишься на месте.
Сколько ещё ты будешь это выносить?
Когда ты проснёшься?

Начни жить, давай будем свободны!
Живи каждый день, будто это твой последний день.
Ну же, давай жить, давай кайфовать!
Вместе, ничто не сдерживает нас.
Начни жить и беги!
Чего ты ждёшь?

Ты жила вчерашним днём
Слишком долго.
Твоё сердце бьётся только ради этого мгновения.
Твоя душа гонит тебя вперёд,
Будто заново родилась.

Ничто не стоит у нас на пути.
Ни горе, ни боль, которые возникают,
Не сдерживают течение твоей судьбы.
Теперь никто больше не сдерживает нас.
Мы живём быстрее,
Мы горим ярче,
Мы больше никогда не сдадимся,
Больше никогда!

Автор перевода - Жижин Алексей

Смотрите также: Перевод песни Eisbrecher - Zeit

Комментарии