Kaltes Herz
Nacht blutet, Sterne kalt,
Eis im Herzen, Schmerz entfacht,
Leben ohne Flammenlicht,
Feuer fehlt, das Herz zerbricht.
Kaltes Herz, in Dunkelheit,
Kein Gefühl, das dich befreit,
Kaltes Herz, Liebe stirbt,
Schmerz allein, der ewig bleibt.
Schattenreich, Träume sterben,
Seele sucht, will nicht verderben,
Leere Augen, Hoffnung fort,
Kalter Traum, verlor’ner Ort.
Kaltes Herz, in Dunkelheit,
Kein Gefühl, das dich befreit,
Kaltes Herz, Liebe stirbt,
Schmerz allein, der ewig bleibt.
Kälte frisst sich tief ins Mark,
Schwarzer Stern im kalten Park,
Licht erlischt, der Geist erfriert,
Kaltes Herz, das nie verliert.
|
Холодное сердце
Ночь кровоточит, звезды холодны,
Лед в сердце, боль разожжена,
Жизнь без света пламени,
Огня не хватает, сердце разбивается.
Холодное сердце во тьме,
Без чувства, которое тебя освобождает.
Холодное сердце, любовь умирает,
Боль – единственное, что длится вечно.
Царство теней, мечты умирают,
Душа ищет, не желая погибнуть,
Пустые глаза, надежда ушла,
Холодная мечта, затерянное место.
Холодное сердце во тьме,
Без чувства, которое тебя освобождает.
Холодное сердце, любовь умирает,
Боль – единственное, что длится вечно.
Холод разъедает до глубины души,
Черная звезда в холодном парке,
Свет гаснет, дух замерзает,
Холодное сердце, которое никогда не проигрывает.
Автор перевода - Елена Догаева
|
