Virus
In der Luft, unsichtbar,
Kommt es nah, kommt es klar,
Durch die Straßen, in die Stadt,
Trägt die Angst, die keiner hat.
Es kriecht leise durch die Tür,
Kein Entkommen, bleibt hier.
Virus, Virus,
Nimmt die Welt in seinen Bann,
Virus, Virus,
Kein Entkommen, keiner kann,
Virus, Virus,
Schleichend, still und todbringend,
Virus, Virus,
Bis das Leben untergeht.
Menschen fallen, einer nach dem andern,
Keine Hoffnung mehr zu wandern,
Hände zittern, Augen leer,
Jeder Atemzug wird schwer.
Die Dunkelheit breitet sich aus,
Das Virus sperrt uns alle aus.
Kein Gebet, kein Heiliger wird helfen,
Nur der Tod kann es jetzt schelten.
Die Welt erstarrt, das Ende naht,
Virus hat uns fest im Grat.
Wir fliehen, wir kämpfen, doch es bleibt,
Denn der Virus ist was überlebt.
|
Вирус
Невидимый в воздухе
Приближается, становится явным,
По улицам в городе
Несет страх, которого ни у кого нет.
Тихо прокрадывается через дверь,
Некуда бежать, он остается здесь.
Вирус, вирус,
Берет мир к себе в плен,
Вирус, вирус,
Некуда бежать, никто не сможет,
Вирус, вирус,
Ползучий, тихий и смертоносный,
Вирус, вирус,
Пока жизнь не прекратится.
Люди падают, один за другим,
Нет больше надежды прогуляться,
Руки дрожат, глаза пусты,
Каждый вдох дается тяжело.
Тьма распространяется,
Вирус всех нас запирает.
Никакая молитва, никакой святой не помогут,
Только смерть теперь может его упрекнуть.
Мир замирает, конец близок,
Вирус крепко держит нас в своих когтях.
Мы бежим, мы боремся, а он остается,
Потому что вирус – это то, что выживает.
Автор перевода - Елена Догаева
|
