Gib Mir Kraft
Ungebetene Gäste mit offenem Mund
Schänden dein Heiligtum
Sähen Zwietracht im Gedanken
Durch alles, was sie tun
Allein flehst du in Verzweiflung
Mit Tränen im Gesicht
Alle Uhren stehen still,
Wenn deine Zukunft zerbricht
Gib mir Kraft, gib mir Macht
Gib mir Feuer in der Nacht
Erhör' mein Flehen, reich mir die Hand
Nimm mich mit ins Wunderland
Mit stiller Andacht auf den Lippen
Will ich die Welt in Flammen sehen
Und mit gebrochnen Herzen
Über ihrer Asche stehen
Mit meinen Feuer, meiner Macht
Will ich eure Hoffnung sein
Lasst mich in eurer Heimat
Lasst mich dort allein
Gib mir Kraft, gib mir Macht
Gib mir Feuer in der Nacht
Erhör' mein Flehen, reich mir die Hand
Nimm mich mit ins Wunderland
Gib mir Kraft, gib mir Macht
Gib mir Feuer in der Nacht
Meine Erlösung, meinen Segen
Will ich in deine Hände legen
|
Дай мне силу
Незваные гости, разинув рот,
Позорят всё, что для тебя свято,
Сеют раздор в умах
Своими действиями.
Только ты молишься в отчаянии
Со слезами на глазах.
Часы замирают,
Когда твоё будущее рушится.
Дай мне силу, дай мне власть,
Дай мне огонь в ночи!
Услышь мои мольбы, протяни мне руку,
Возьми меня с собой в страну чудес.
С тихой молитвой в устах
Хочу я увидеть мир, объятый пламенем,
И с разбитым сердцем
Стоять над его пеплом.
С моим огнём, с моей властью
Хочу я быть вашей надеждой.
Пустите меня на вашу родину
И оставьте там одного!
Дай мне силу, дай мне власть,
Дай мне огонь в ночи!
Услышь мои мольбы, протяни мне руку,
Возьми меня с собой в страну чудес.
Дай мне силу, дай мне власть,
Дай мне огонь в ночи!
Своё спасение, своё благо
Хочу я доверить тебе.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
