Перевод песни Eisregen - Am Abgrund

Ich bin sie leid,
Diese vorgetäuschte Menschlichkeit,
Sie entspricht mir nicht.

Ich hab’ es aufgegeben,
Ein guter Mensch zu sein,
Und in diesem Scheitern
Bin ich nicht allein.

Hier sind so viele,
Genau wie ich,
Und den Rest der Welt
Brauchen wir – nicht.

So lasst uns nun am Abgrund steh’n,
Gemeinsam hier zugrunde geh’n,
Ein Blick noch,
Ein Schritt noch,
Ein Blick zurück,
Ein Schritt nach vorn,
So können wir das Ende seh’n.

Und die Dunkelheit,
Ich hab’ sie immer so geliebt,
Weil sie mich vom Licht befreit
Und mir Schutz und Zuflucht gibt.

Mein Leben – muss enden,
Mein Leben endet heute Nacht,
Das Schicksal
Hat mich im Mondlicht
Hier her gebracht.

So lasst uns nun am Abgrund steh’n,
Gemeinsam hier zugrunde geh’n,
Ein Blick noch,
Ein Schritt noch,
Ein Blick zurück,
Ein Schritt nach vorn,
So können wir das Ende seh’n.

Nun steh’n wir hier
Und schau’n uns in die Augen,
Obwohl hier viele sind,
Bin ich ganz allein.

So war es immer schon,
Ich bin in mir gefangen
Und nur der Tod
Kann mich befrei’n.

Die Nacht – ich trag sie tief in mir
Und werde nun – endlich – ein Teil von ihr.

Und die Nacht – soll meine wahre Mutter sein,
Hält mir die Hand und lässt mich nicht allein.

Und der Tod – trägt mich fort
Auf seinen Armen wie ein Vater
Ins Nichts.

Und diese Welt soll unter geh’n,
Der Tod macht jeden Menschen schön,
Kein Blick mehr,
Kein Schritt mehr,
Kein Blick zurück,
Kein Schritt nach vorn
Und nur der Abgrund bleibt besteh’n.