Темные сумерки объявляют о рождении ночи,
Ноги ведут меня дальше в лес,
Шепчущий рокот в кронах деревьев –
Единственный звук.
Здесь – пункт моего назначения.
Кроваво-красный туман окрашивает вечерний небосвод,
Ледяной ветер пронизывает до костей.
Здесь – место, где я принесу себя в жертву,
Здесь ждет конец моего земного существования.
Вестники наступающей зимы
Посылают свое морозное сияние,
Пробуждают во мне,
Казалось бы, давно забытые желания.
Моя старая, бледная кожа
В свете осенней луны.
И шепот лесов,
Гимн ночи,
Тысячью языков они шепчут мое имя,
Просят отдать им душу.
Темные сумерки объявляют о рождении ночи,
И я буду здесь до конца времен.
Моей могилой станет мать земля,
Мое тело будет покоиться в гробу из листьев,
И мое имя будет бессмертно,
Навсегда увековеченное
В гимнах природы.
Короткая боль, когда я перерезаю вены,
Моя теплая кровь венчается с ночным ветром,
Моя боль становится почти непередаваемой,
Навсегда увековечена
В гимнах природы.
Черная фигура там,
На поляне на опушке леса,
Ее костлявый палец указывает на меня,
И она протягивает мне свою холодную руку.
Моя смерть услышана,
Моя боль была не напрасной.
И первый снег падает на меня,
Холодно укрывая, словно саван.
Мое окоченевшее тело стерто ликом земли,
Но мое имя бессмертно в гимнах природы.
Ничто не вечно.
Автор перевода - Aphelion из СПб