Перевод песни Eisregen - Schmutzliebe

Es ist, wie es ist,
Wie es immer schon war,
Die Welt ist sehr krank,
Doch ich komm damit klar,
Ich nehme nur das, was mir gebührt,
Egal wohin die Reise mich führt.

Meine Beziehung zu Frauen
Ist schon sehr speziell,
Durch das, was ich brauche,
Endet es immer recht schnell.

“Ich tue alles für dich”,
Hat man mir so oft gesagt,
Doch schon kurz danach
Wurde ich fort gejagt.

Und nun sitzt du hier,
Schaust mich aus treuen Augen an,
Du lächelst so nett
Und hältst verliebt meine Hand.

Ich bin erregt
Und du liegst ganz still,
Hab dich eben betäubt,
Weil ich sicher sein will:

Die Nacht soll mir gehören,
Niemand wird mich dabei stören,
Will meine Welt dir offen legen
Und deinen Leib mit Dreck verkleben.

Staub, Schmutz, Schmiere und Schleim,
Hol ich nun zu uns rein,
Den Brei misch ich mit Bier
Und verteil ihn auf dir.

Ich liebe Schmutz – Schmutz auf deinem Leib,
Ich liebe Dreck – wenn ich mich an dir reib’,
Ich liebe Schmutz – Schmutz auf deinem Gesicht,
Und den Mensch darunter – den lieb ich nicht.

Die Haut komplett bedeckt,
Alles starrt vor Dreck,
Dein schöner Leib
Trägt ein stinkendes Kleid.

Ich liebe Schmutz – Schmutz auf deiner Haut,
Ein Körper im Müll – mir nah und so vertraut.

Ich liebe Schmutz – Schmutz auf deinem Gesicht,
Und den Mensch darunter – den brauch ich nicht,
Nur den Schmutz.