Перевод песни Eivør - Faithful friend

Faithful friend

My faithful friend
Where did you go?
I think I forgot,
To let you know

That I am grateful
For all those nights
When we talked about nothing
‘Till the moonlight
Losing track of time
You can read my mind.

My faithful friend
Where have you been?
What have you done?
What have you seen?

Did you meet someone special?
Have you settled down?
While I have been running
From town to town.

Living in my own bubble
Minding my own troubles
Thinking about you
Thinking about you.

Ooh my faithful friend
When will I see you again?

Thinking about you
(The lights are out in my hotel room)
Thinking about you
(Do you know I’m missing you)
Thinking about you
(The lights are out in my hotel room)
Thinking about you
(Do you know I’m missing you)
Thinking about you
(Do you know I’m missing you)
Thinking about you
(Do you know I’m missing you)
(The lights are out in my hotel room)

My faithful friend
I miss you so.
I think I forgot
To let you know…

Преданный друг

Мой преданный друг,
Куда же ты исчез?
Мне кажется, я забыла
Тебе сказать о том,

Как же я тебе благодарна
За все те вечера,
Когда мы с тобой говорили ни о чем
До восхода луны,
Забыв про время,
Ты ведь можешь понимать меня без слов.

Мой преданный друг,
Где ты побывал?
Чем ты занимался?
Что ты повидал?

Встретил ли ты ту самую, особенную?
И где-нибудь уже обосновался?
Пока я мотаюсь
По городам и весям.

Занимаюсь делами в своем кругу,
Живу своими заботами и тревогами,
И все время думаю о тебе,
Думаю о тебе.

О, мой преданный друг,
Когда же снова я тебя увижу?

Думаю о тебе,
(Погасив свет в своем номере отеля)
Думаю о тебе,
(Знаешь ли ты, как я скучаю)
Думаю о тебе,
(Погасив свет в своем номере отеля)
Думаю о тебе,
(Знаешь ли ты, как я скучаю)
Думаю о тебе,
(Знаешь ли ты, как я скучаю)
Думаю о тебе,
(Знаешь ли ты, как я скучаю)
(Погасив свет в своем номере отеля)

Мой верный друг,
Мне так тебя не хватает.
Кажется, я забыла
Тебе кое-что сказать…

Автор перевода - Ангелина Попова

Смотрите также: Перевод песни Health - Victim

Комментарии