Перевод песни Eivør - For every dream there is a war

For every dream there is a war

I am the little lie that you do believe
I am the voice inside your head
I am the little hate that will never leave
I will control you ’till you’re dead

I’m the voice that will whisper inside your head
I’m the days that you can’t live
the dreams that you can’t dream

I am the high that you can never sustain
I am the voice that no one sends
I am your darkness, all your doubt and your pain
I will control you ’till the end

I’m the choice that you don’t have inside your head
I’m the life that you can’t live
the dreams that you can’t dream

I do what I must do to make you feel small
I am the voice you can’t ignore
I am the puppeteer, and you are the doll
for every dream there is a war

I’m the noise from your engine inside your head
I control and remind you
of dreams you dare not dream

За каждую мечту идёт война

Я — маленькая ложь, в которую ты веришь
Я — голос в твоей голове
Я — маленькая ненависть, что никогда не уйдёт
Я буду управлять тобой, пока ты не умрёшь

Я — голос, который будет шептать в твоей голове
Я — дни, что ты не можешь прожить
Мечты, которыми ты не можешь грезить

Я — высота, которую ты никогда не удержишь
Я — голос, который никто не посылает
Я — твоя тьма, все твои сомнения и боль
Я буду управлять тобой до конца

Я — выбор, которого нет у тебя в голове
Я — та жизнь, что ты не можешь прожить
Мечты, которыми ты не можешь грезить

Я делаю, что нужно, чтобы ты ощущал себя приниженным
Я — голос, который ты не можешь игнорировать
Я — кукловод, а ты — кукла
За каждую мечту идёт война

Я — шум твоего мотора у тебя в голове
Я управляю и напоминаю тебе
О мечтах, которыми ты не смеешь грезить

Автор перевода - MD

Смотрите также: Перевод песни Aly & AJ - Don't go changing

Комментарии