Перевод песни Eivør - Tonight

Tonight

Tonight all my love will die
Tonight, with the moon up high

The hope my heart was clinging to
Is worth no more, no more than you

Tonight I can’t find a friend
Tonight, the streets will never end

You were my life, my dream come true
I gave my love, my soul, to only you

Tonight turn my heart to stone
And who that cares may take it and make it his own

Tonight all my faith is gone
Tonight, desire I have none

A stranger’s hand will surely please,
And soothe away the hurt, the memories

Tonight I have a heart of stone
And who that cares may take it and make it his own

Сегодня ночью вся моя любовь умрёт
Сегодня ночью, под высокой луной

Надежда, которой моё сердце было верно
Больше не ценна — не ценнее, чем ты

Сегодня ночью мне не найти друга
Сегодня ночью улицам нет конца

Ты был моей жизнью, моей сбывшейся мечтой
Я дарила свою любовь, свою душу только тебе

Сегодня ночью моё сердце превратилось в камень
И кто желает, может взять его и сделать своим

Сегодня ночью вся моя вера ушла
Сегодня ночью у меня нет страсти

Рука незнакомца, конечно, ублажит
И смягчит боль, воспоминания

Сегодня ночью у меня каменное сердце
И кто желает, может взять его и сделать своим

Автор перевода - MD

Комментарии