В воде кристально чистой,
На небесах и на земле,
При свете и в тени,
И днем и ночью,
Наполнен страхом,
Преисполнен веры,
Тот, кто верности слуга,
И тот, кто предает легко.
Неужто сдашься ты до срока?
И веришь ли в золотые врата?
Мне чудится дыхание любви повсюду:
В каждом звуке, в каждой песне;
В горах, в лесах среди деревьев;
Она разлита в воздухе, которым я дышу.
Слышишь, как на ухо
Я тебе шепчу,
Что любовь в меня вошла,
И мне нынче ничего не страшно.
И то, что в сердце у тебя,
И что пульсирует под кожей,
Это любовь, укрытая мечтой-видением,
В которой ты сейчас живешь.
А в грязь упав, подняться снова сможешь?
И сможешь полюбить так,
Как будто ран на сердце сроду не бывало?
А если боль сердечная покоя все же не дает,
Поверить снова ты сумеешь ли?
Способен ли ты отпустить на волю дух свой?
Освободи, открой свой скованный разум!
Дай ему прежней воли вдохнуть!
Ты же из тех, кто ищет всегда до конца.
В душе твоей живет дитя невинное
И лев суровый,
И необузданный и дикий.
Ты раб и хозяин
В одном лице.
Ты сам и есть тот путь, ведущий в место,
Где хранишь ты свою тайну.
Мне чудится дыхание любви повсюду:
В каждом звуке, в каждой песне;
В горах, в лесах среди деревьев;
Она разлита в воздухе, которым я дышу.
Освободи, открой свой скованный разум!
Дай ему прежней воли вдохнуть!
Автор перевода - Ангелина Попова
