Перевод песни Eivør - Waves and the wind
Waves and the wind
Under the gloomy sky
I hear the crows
They hide in my garden
When the wind blows.
Sometimes in the night
The wild wind weeps
I try to comfort it
And put it back to sleep.
I know the way of waves
I live near the sea.
When I am all alone
The water speaks to me.
When I’m gone they’ll miss me
When I’m gone they’ll wait for me
The waves and the wind.
Under the gloomy sky
That’s where I’ll be
Waiting for the sun
To shine back on me.
The waves and the wind…
|
Морские волны и ветер
Под небом хмурым и унылым
Мне ясно слышен крик ворон:
В саду моем они пристанище находят
От ветра, когда дует он.
Порой бывает по ночам
Одичавший ветер в тоске зарыдает,
Я стараюсь его успокоить
И тихо кладу его спать.
Я живу у моря с детства
И знакома с жизнью волн.
Когда мы вдвоем со стихией одни,
Вода открывает мне тайны свои.
Когда меня не станет, они будут тосковать.
Когда меня не станет, будут верно ждать.
И волны, и ветер.
Под небом хмурым и унылым,
Там я буду пребывать,
Лучей солнца ярких, теплых
Терпеливо ожидать.
Морские волны и ветер…
Автор перевода - Ангелина Попова
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Eivør - Stay in the light
