Перевод песни Eivør - You know me

Ты знаешь меня от мозга костей
До глубин бьющегося сердца.
Мои кости были сломаны, а в сердце была тоска,
Но ты считал, что я прекрасна.

Реки солёной воды,
Слёзы, что связывают нас.
Я вела себя по-дурацки,
Мои действия были жестоки.

В недрах темнейшей бездны,
Где нет путеводного света,
Там я прячу свою слабость
Ото всех.
Но ты считал, что я прекрасна.

Твоя любовь в каждой частице меня,
В спиралях моей ДНК.
Мне не нужно притворяться — ты знаешь, кто я.

В недрах темнейшей бездны,
Где нет путеводного света,
Там я прячу свою слабость
Ото всех.
Не могу убежать от тебя,
Ты в каждой молекуле.
Ты считал, что я прекрасна.
1) На своё 200-летие Датское библейское общество попросило некоторых артистов интерпретировать ряд стихов и псалмов из Библии. Айвёр выбрала псалом 139 (в нумерации русской Библии это псалом 138)