Перевод песни Ekhymosis - Escuchas Crecer Una Flor

Ты слушаешь, как растёт цветок,
Тебе всё равно, что слышен звук мотора.
Всегда есть вода, когда идёт дождь,
Если есть благовоние, то есть и запах.
Ты слушаешь, как растёт цветок.

Собака лает на тебя, но это не важно,
Нет такого крика, который нарушил бы твой покой,
Потому что ты можешь ускользнуть, как вода между прутьями корзины. 1
Я прошу твоей жизни и твоего запаха,

А ты собираешь
Цветы осени
И лепестки леса, который умер,
И на пороге зимы
Твои книги стареют,
И ты засыпаешь
На мягком хлопке,

Погружённая в тёплый запах
Зимы в своей постели.
Я целую твою кожу,
А ты ждёшь возвращения солнца.

И за одну секунду
Ты совершаешь кругосветное путешествие
И просишь, чтобы тебя ждали к ужину.
Если год — это один час,
Почему ты не ценишь этого?
Когда ты слушаешь цветок,
Как растёт цветок,

Тебе всё равно, что слышен звук мотора.
Если ты не находишь меня,
Это потому, что я рядом с тобой,
Хочу научиться жить,

Боюсь ненароком сделать тебе ребёнка.

1 – Дословно: Porque puedes huir como el agua en la cesta – Потому что ты можешь ускользнуть, как вода в корзине.