Перевод песни Ekhymosis - La Decicion

La Decicion

Nunca me dijeron
Que todo andaba mal, lo sé
Y nunca fue mi culpa no quererlo averiguar, por eso
Ando recogiendo mil pedazos de este corazón que
No le sirve ya, sangre de otro corazón

Pero fue la decisión, no tuve
Nada, nada, nada que decir
Se fueron de mi vida así
Y yo no lo puedo entender

Pasan los segundos, que parecen, una eternidad
Pasa esta canción, para que sepas que aún estoy aquí
Y pasa mi voz
Cantándote
Y pasa el amor
Cortándome
Y pasan los años que me llevaran, lejos de ti

Solamente quedan los recuerdos en la vida
Solamente queda una salida, no la olvides

Con el tiempo todo llega a su final
Hoy me toco aprender a mi
No me vas a derrotar
El cielo se derrama en mi

No me importa cuanto vales
Se que ahora no me vales
Y no es para lastimarte
Es solo para olvidarte

Para odiarte y borrarte
De mi mente para siempre
Sin cadenas, en mis manos
Sin cadenas en mi alma

La vida le da al que no quiere más y a mi
Me dio poco de ti
Me dio poco de ti
Me dio poco de ti
Me dio poco de ti

Решение

Мне никогда не говорили,
Что всё шло плохо, я знаю,
И это никогда не было моей виной: я не хотел выяснять; поэтому
Я продолжаю собирать тысячу кусочков этого сердца, которому
Уже не нужна кровь другого сердца.

Но это было решение, мне было
Нечего, нечего, нечего сказать.
Это ушло из моей жизни так,
И я не могу этого понять.

Проходят секунды, которые кажутся вечностью.
Прокручивается эта песня, чтобы ты знала, что я всё ещё здесь,
И звучит мой голос,
Поющий тебе,
И проходит любовь,
Разрезая меня,
И проходят годы, которые заберут меня далеко от тебя.

В жизни остаются только воспоминания,
Остаётся только один выход, не забывай его.

Со временем все приходит к своему концу,
Сегодня я должен усвоить:
Ты не победишь меня,
Небо изливается в меня.

Мне не важно, чего ты стоишь,
Для меня ты не ценна,
И это не для того, чтобы тебя обидеть,
Это только для того, чтобы забыть тебя,

Чтобы ненавидеть тебя и стереть тебя
Из моего разума навсегда,
Без цепей на моих руках,
Без оков на моей душе.

Жизнь даёт тому, кто больше не хочет, а мне –
Она дала мне чуточку тебя.
Она дала мне чуточку тебя.
Она дала мне чуточку тебя.
Она дала мне чуточку тебя.

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Ekhymosis - Justicia Negra

Комментарии