La Deuda
ya ves, despues de todo estoy aqui
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tu, solo tu, solo tu, solo tu,
solo cariño tu
crees tu, solo tu, solo tu, solo tu,
solo cariño tu
tu rompiste con todo mi esquema
me golpeaste sin razón, me jugaste
tan sucias reglas que, eres una condena
no me gustan las malas lenguas
aunque tenga que aguantarlas
ya estoy listo para tu entrega
no sabes de que manera
para ponerte presa
para cobrar la deuda
para que todos sepan
de que es capaz tu lengua
ya ves, despues de todo estoy aqui
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tu, solo tu, solo tu, solo tu,
solo cariño tu
crees tu, solo tu, solo tu, solo tu,
solo cariño tu
yo me encuentro en mi mejor momento
la verdad lo siento asi, siento el viento
que sopla lento, tan lento que asi lo siento
baja la cortina que nos ven de arriba
el duro que mata, que va y te asesina
el perro que ladra y que muerde en la
esquina, todo esto es pan del dia
para ponerte presa
para cobrar la deuda
para que todos sepan
de que es capaz tu lengua
ya ves, despues de todo estoy aqui
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tu, solo tu, solo tu, solo tu,
solo cariño tu
crees tu, solo tu, solo tu, solo tu,
solo cariño tu
no te aflijas camarada
si este golpe va pa' ti
hombre! que no te aflijas
mi camarada si este golpe va pa' ti
ya ves, despues de todo estoy aqui
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tu, solo tu, solo tu, solo tu,
solo cariño tu
crees tu, solo tu, solo tu, solo tu,
solo cariño tu
|
Долг
Смотри, после всего я все-таки здесь,
И мне наплевать, что мне говорят, что я уже
Ничего для тебя не значу, потому что в эту сказку
Веришь ты, только ты, только ты, только ты,
Только ты, дорогая.
Веришь ты, только ты, только ты, только ты,
Только ты, дорогая.
Ты разрушила весь мой проект,
Ты ударила меня без причины, ты сыграла
По таким грязным правилам, что ты — сущее наказание.
Мне не нравятся злые языки,
Хотя мне приходится их терпеть,
Я уже готов к твоей капитуляции,
Ты не знаешь, как именно.
Чтобы посадить тебя в тюрьму,
Чтобы взыскать долг,
Чтобы все знали,
На что способен твой язык.
Смотри, после всего я все-таки здесь,
И мне наплевать, что мне говорят, что я уже
Ничего для тебя не значу, потому что в эту сказку
Веришь ты, только ты, только ты, только ты,
Только ты, дорогая.
Веришь ты, только ты, только ты, только ты,
Только ты, дорогая.
Сейчас я проживаю свой лучший момент,
На самом деле я так это чувствую. Я чувствую ветер,
Который дует медленно, так медленно, что я его ощущаю.
Опускается занавес, нас видят сверху –
Тот суровый, кто убивает, кто приходит и казнит тебя,
Собака, что лает и кусает
На углу — всё это хлеб насущный.
Чтобы посадить тебя в тюрьму,
Чтобы взыскать долг,
Чтобы все знали,
На что способен твой язык.
Смотри, после всего я все-таки здесь,
И мне наплевать, что мне говорят, что я уже
Ничего для тебя не значу, потому что в эту сказку
Веришь ты, только ты, только ты, только ты,
Только ты, дорогая.
Веришь ты, только ты, только ты, только ты,
Только ты, дорогая.
Не переживай, дружище,
Если этот удар достаётся тебе.
Чувак! Не переживай,
Дружище, если этот удар достаётся тебе.
Смотри, после всего я все-таки здесь,
И мне наплевать, что мне говорят, что я уже
Ничего для тебя не значу, потому что в эту сказку
Веришь ты, только ты, только ты, только ты,
Только ты, дорогая.
Веришь ты, только ты, только ты, только ты,
Только ты, дорогая.
Автор перевода - Елена Догаева
|
