Перевод песни Ekhymosis - Vivo

Vivo

ya no me importa cuanto hay
en la vida que tener
si para hablar hay que pagar
una buena cantidad

no necesito que me den
nada a cambio yo lo doy

no me interesa andar asi
por eso mejor me voy

cada instante me pregunto
¿si he perdido o no?
todo el tiempo recorrido
hasta hoy.

¿A dónde iré a para después
cuando los perros me huelan mal?
que quedara en el ataud
y que se ira como una luz?
no necesito que me den
nada a cambio yo lo doy
no me interesa andar asi
por eso mejor me voy.

cada instante me pregunto………

vivir con temor ¿para qué?
odiar a los demas ¿para qué?
vivir sin perdonar ¿para qué?
vivir sin familias ¿para qué?
sin paz, con dolor ¿para qué?
vivir sin amar ¿para qué?

vivir con temor ¿para qué?

Живой

Мне уже не важно, сколько нужно
Иметь в жизни,
Если за то, чтобы поговорить, нужно заплатить
Приличную сумму.

Не нужно мне давать
Ничего взамен того, что я отдаю.

Мне не интересно так ходить,
Вот почему я лучше уйду.

Каждый миг я спрашиваю себя:
Потерял я, или нет
Всё время, прошедшее
До сегодняшнего дня.

Куда я пойду потом,
Когда собаки почувствуют мой дурной запах?
Что останется в гробу,
А что уйдёт как свет?
Не нужно давать мне
Ничего взамен того, что я отдаю.
Мне не интересно так ходить,
Вот почему я лучше уйду.

Каждый миг я спрашиваю себя…

Жить в страхе — зачем?
Ненавидеть других — зачем?
Жить без прощения — зачем?
Жить без семьи — зачем?
Без мира, с болью — зачем?
Жить без любви — зачем?

Жить в страхе — зачем?

Автор перевода - Елена Догаева

Смотрите также: Перевод песни Ekhymosis - Sin Rencores

Комментарии