Перевод песни El Bebeto - Si Quieres (Versión Mariachi)

Si Quieres (Versión Mariachi)

Si quieres
Me estoy contigo
Toda la vida
Hasta que muera

Si quieres
Puedo ayudarte
A que me quieras
A que me quieras
Un poco más

Yo me estaría, ay
Toda la vida
Siempre contigo
No creas, mi vida
Que es mentira
Lo que te digo

Y yo me estaría, ay
Toda la vida
Siempre a tu lado
Porque, mi vida
Estoy de ti
Enamorado

De que me gustas, es verdad
De que te quiero, es verdad
Mas si me quieres aceptar
No necesitas
Decir "sí"

Tan solo bésame y sabrás
Que como un loco estoy de ti
Enamorado

Yo me estaría, ay
Toda la vida
Siempre contigo
No creas, mi vida
Que es mentira
Lo que te digo

Y yo me estaría, ay
Toda la vida
Siempre a tu lado
Porque, mi vida
Estoy de ti
Enamorado

De que me gustas, es verdad
De que te quiero, es verdad
Mas si me quieres aceptar
No necesitas
Decir "sí"

Tan solo bésame y sabrás
Que como un loco estoy de ti
¡Enamorado!

Если хочешь (Версия марьячи)

Если хочешь,
Я останусь с тобой
На всю жизнь,
Пока я не умру!

Если хочешь,
Я могу помочь тебе
Любить меня,
Любить меня
Немного больше.

Я бы оставался, ай,
Всю жизнь
Всегда с тобой!
Не верь, моя милая,
Это ложь –
То, что я тебе сказал!

Я бы оставался, ай,
Всю жизнь
Всегда с тобой!
Потому что, моя милая,
Я в тебя
Влюблён!

То, что ты мне нравишься, это правда.
То, что я люблю тебя, это правда,
Но если ты хочешь принять меня,
Тебе не нужно
Говорить: да.

Просто поцелуй меня, и ты узнаешь,
Что я безумно в тебя
Влюблен!

Я бы оставался, ай,
Всю жизнь
Всегда с тобой!
Не верь, моя милая,
Это ложь –
То, что я тебе сказал!

Я бы оставался, ай,
Всю жизнь,
Всегда возле тебя,
Потому что, моя милая,
Я в тебя
Влюблён!

То, что ты мне нравишься, это правда.
То, что я люблю тебя, это правда,
Но если ты хочешь принять меня,
Тебе не нужно
Говорить: да.

Просто поцелуй меня, и ты узнаешь,
Что я безумно в тебя 1
Влюблён!

1 – Дословно: "что, как безумный, я в тебя влюблён".

Автор перевода - Елена Догаева
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Anita Hofmann - Wir Fangen Gerade Erst An

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх