Я хочу поделиться своим сердцем со всеми вокруг!
Я хочу распространять любовь, я чувствую ритм!
Я собираюсь отдать свое сердце всем вокруг,
Я собираюсь поделиться своей любовью со всеми!
О, я снова опаздываю!
Мои люди очень нуждаются во мне!
Посмотрите на Герберта –
Он дерется со своим корешем!
Я сыт по горло твоим гневом и ненавистью!
Ты всегда дерешься, бьешь, кусаешься, –
Весь, блин, день! 1
Я даю тебе любовь,
Стреляю ею прямо в тебе лицо!
Моя любовь!
Любовь – это все что тебе нужно!
Любовь
Отсутствует в этом безлюбом месте!
Я делюсь своим сердцем со всеми!
Я хочу поделиться своим сердцем со всеми вокруг!
Я хочу распространять любовь, я чувствую ритм!
Я собираюсь отдать свое сердце всем вокруг,
Я собираюсь поделиться своей любовью со всеми!
Эй, ты не можешь убежать!
Моя любовь тебя настигнет!
И не бойся, потому что я не хочу причинять тебе боль!
Я – бог любви, у меня есть сила исцелять
Тебя от всей печали и плохих вещей, которые ты чувствуешь!
Я даю тебе любовь,
Стреляю ею прямо в тебе лицо!
Моя любовь!
Любовь – это все что тебе нужно!
Любовь
Отсутствует в этом безлюбом месте!
Я делюсь своим сердцем со всеми!
Я хочу поделиться своим сердцем со всеми вокруг!
Я хочу распространять любовь, я чувствую ритм!
Я собираюсь отдать свое сердце всем вокруг,
Я собираюсь поделиться своей любовью со всеми!
Мы никогда не перестаем верить в волшебство –
Мы купаемся в свете! 2
Мы никогда не перестаем верить в волшебство –
Мы будем вечно молодыми, вечно молодыми!
Я тот, кто тебе нужен, я послан свыше
Чтобы заполнить ваши пустые сердца стрелой любви
я не могу уйти
Прежде чем ты отдашь мне весь свой вкус, свои чувства, свою любовь
Я хочу поделиться своим сердцем со всеми вокруг!
Я хочу распространять любовь, я чувствую ритм!
Я собираюсь отдать свое сердце всем вокруг,
Я собираюсь поделиться своей любовью со всеми!
1 Through the whole fucking day – Весь, блин, день! Дословно – "на протяжении всего долбаного дня".
2 We‘re diving into the light – Мы купаемся в свете! Дословно – "мы погружаемся в свет" или "мы ныряем в свет", но при дословном переводе слово "свет" получает множество коннотаций: свет как освещение, свет как общество и свет как окружающий мир. В оригинале подразумевается свет как светлая сторона жизни, позитив.
Автор перевода - Елена Догаева
