Перевод текста песни Electric Light Orchestra - Big wheels

Представленный перевод песни Electric Light Orchestra - Big wheels на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Big wheels

I've been thinkin' it over
So many times they say you got it made
They never understand
The answer lies within your soul
'Cause no one knows which side the coin will fall
Big wheels turnin'
Baby, I know (oh not at all)
Big wheels turnin'
Baby, I know (oh not at all)
Big wheels turnin', turnin'

Save it for a rainy day
For when the cold wind blows to see how they run
I thought they'd know
I tried my best, all I could do
But somehow, it was not enough for you
Big wheels turnin'
Baby I know (not enough for you)
Big wheels turnin' (no, no, no)
Baby, I know (no, no, no)
Big wheels turnin', turnin', turnin', turnin', turnin'

I remember the dead of night
A lonely light that shines upon the window
I see it all so clear
The tenderness, the silent tears
Out here in the pouring rain
Through cold dark waiting days I see you standing there
I see the big wheels turnin'
Never endin', on and on they go

I think I'm goin' home
I think I'm gonna have to start again
It's rather sad
Because I've looked around, can't seem to find
Whatever's always rollin' through my mind
Big wheels turnin'
Baby I know (through my mind)
Big wheels turnin'
Baby I know
Big wheels turnin', turnin', turnin', turnin', turnin'

I remember the dead of night
A lonely light that shines upon the window
I see it all so clear
The tenderness, the silent tears
Out here in the pouring rain
Through cold dark waiting days I see you standing there
I see the big wheels turnin'
Never endin', on and on they go

[Big wheels, big wheels]

Большие колёса

Я обдумывал это.
Так часто говорят: пришёл успех.
Они не понимают,
Ответ-то кроется в душе,
Как упадёт монета — неизвестно.
Большие колёса крутятся,
Малыш, я знаю (нет, ничуть).
Большие колёса крутятся,
Малыш, я знаю (нет, ничуть).
Большие колёса крутятся, крутятся.

Это мне на чёрный день,
Когда холодный ветер разгонит людей.
Им ли не знать?
Старался я, что было сил,
Но вам чего-то всё же не хватило.
Большие колёса крутятся,
Малыш, я знаю (не хватило вам).
Большие колёса крутятся (нет, нет, нет),
Малыш, я знаю (нет, нет, нет).
Большие колёса крутятся, крутятся, крутятся...

Вспоминаю глухую ночь
И огонёк, горящий одиноко.
Так ясно вижу я
И нежность, и немые слёзы.
Здесь, под проливным дождём,
В холодной темноте я жду и вижу вас.
Я вижу, как колёса
Крутятся всё время, без конца.

Я возвращусь домой,
Придётся снова начинать с нуля.
Печальный факт,
По сторонам гляжу, не нахожу
Того, что мои мысли занимает.
Большие колёса крутятся,
Малыш, я знаю (занимает).
Большие колёса крутятся,
Малыш, я знаю.
Большие колёса крутятся, крутятся, крутятся...

Вспоминаю глухую ночь
И огонёк, горящий одиноко.
Так ясно вижу я
И нежность, и немые слёзы.
Здесь, под проливным дождём,
В холодной темноте я жду и вижу вас.
Я вижу, как колёса
Крутятся всё время, без конца.

[Большие колёса, большие колёса]


Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tony Bennett - Wrap Your Troubles in Dreams (And Dream Your Troubles Away)


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!