Перевод песни Electric Light Orchestra (ELO) - Secret lives

Secret lives

I don’t know
I don’t know what’s on your mind
I thought everything was fine
But it was my surprise

I don’t know
I don’t know what’s going on
Something surely must be wrong
You’re living secret lives

Living secret lives, secret lives
And I wonder where she goes to in the night
In secret lives

Wish I knew
Wish I knew where I fit in
Wish that I knew everything
About your secret lives

If it means
If it means that much to you
I don’t want to stop the things you do
I don’t need alibis

Living secret lives, secret lives
And I wonder where she goes to in the night
In secret lives

I don’t care
I don’t care what goes on there
As long as one day I can share
Share your secret lives

Living secret lives, secret lives
And I wonder where she goes to in the night
In secret lives

Secret lives, living secret lives
And I wonder where she goes to in the night
In secret lives

Secret lives, secret lives
And I wonder where she goes
In secret lives

Secret lives, secret lives
Secret lives, secret lives
Secret lives, secret lives
Secret lives, secret lives…

Я не знаю,
Я не знаю, что у тебя на уме.
Я думал, что всё хорошо,
Но это стало сюрпризом для меня.

Я не знаю,
Я не знаю, что происходит,
Наверняка что-нибудь не так,
Ты живёшь тайной жизнью.

Живёшь тайной жизнью, тайной жизнью,
И мне интересно, куда ты уходишь по ночам…
Тайной жизнью.

Хотел бы знать,
Хотел бы знать я, где мне место,
Хотел бы знать я всё
О твоей тайной жизни.

Если это,
Если это значит много для тебя,
Я не хочу тебя останавливать,
Мне не надо алиби.

Ты живёшь тайной жизнью, тайной жизнью,
И мне интересно, куда ты уходишь по ночам…
Тайной жизнью.

Мне не важно,
Мне не важно, что там происходит,
Лишь бы я смог когда-нибудь разделить с тобой
Твою тайную жизнь.

Живёшь тайной жизнью, тайной жизнью,
И мне интересно, куда ты уходишь по ночам…
Тайной жизнью.

Тайной жизнью, живёшь тайной жизнью,
И мне интересно, куда ты уходишь по ночам…
Тайной жизнью.

Тайная жизнь, тайная жизнь,
Тайная жизнь, тайная жизнь,
Тайная жизнь, тайная жизнь,
Тайная жизнь, тайная жизнь…

Комментарии