Текст песни
I used to think she was the greatest thing,
I really cared, gave her a diamond ring,
She said she’d rather die than ever leave me,
Well I never saw her face since then.
And if the law don’t get her then I will
Four little diamonds.
She must be somewhere on the open road,
She always said she was a lonely one,
She gets you down with her tales of woe,
She took me for everything.
And if the law don’t get her then I will
Four little diamonds.
I looked around I climbed up high into the dawn
But she was gone with the night,
I thought about the things she said
And all the things we’d done
But where could she run, she ran away
There’s just no answer to give.
Перевод на русский
Я раньше считал её лучшей на свете.
Так заботился, подарил ей бриллиантовое кольцо.
Она сказала, что скорее умрёт, чем когда-то бросит меня.
Что ж, с тех пор я её никогда и не видел.
И если полиция не найдёт её, то я это сделаю.
Четыре маленьких бриллианта.
Должно быть, она где-то на открытой дороге,
Она всегда говорила, что была одинокой,
Мучила своими разговорами о проблемах.
Оставила меня ни с чем.
И если полиция не найдёт её, то я это сделаю.
Четыре маленьких бриллианта.
Проснулся с рассветом и оглянулся,
А она ночью ушла.
Я думал о том, что она говорила,
И обо всем, что мы не сделали.
Куда же она могла деться? Она сбежала.
Совсем непонятно куда.
I keep wonderin’ about her, day and night,
She probably thinks I was a fool, she’s right,
She don’t know it
But I’m gonna keep on searchin’ for that woman
I’m gonna search everywhere.
And if the law don’t get her then I will
Four little diamonds.
I looked around I climbed up high into the dawn
But she was gone with the night,
I thought about the things she said
And all the things we’d done
But where could she run, she ran away
There’s just no answer to give.
I still hear her callin’ out to me,
I still listen for her endlessly
But it never even crossed my mind she was a cheater
I gotta find where she hides.
‘Cause if the law don’t get her then I will
Four little diamonds.
Я продолжаю размышлять о ней и днём, и ночью.
Она, наверное, думает, что я глупец, она права,
Но она меня не знает.
Я собираюсь искать эту женщину,
Собираюсь искать везде.
И если полиция не найдёт её, то я это сделаю.
Четыре маленьких бриллианта.
Проснулся с рассветом и оглянулся,
А она ночью ушла.
Я думал о том, что она говорила,
И обо всем, что мы не сделали.
Куда же она могла деться? Она сбежала.
Совсем непонятно куда.
Я все ещё слышу её голос, зовущий меня,
До сих пор слышу её постоянно.
Никогда бы не мог подумать, что она — мошенница.
Я собираюсь найти место, где она прячется.
Если полиция не найдёт её, значит я это сделаю.
Четыре маленьких бриллианта.