Перевод песни Electric Light Orchestra - Julie don't live here

Julie don't live here

I wandered through a town
A town I knew so well, but it seems so strange
The wind blows cold
I remember when I thought your street was paved with gold
I walked along the street
A street I’d walked along many times before
But things have changed
Everything I ever knew was gone or rearranged

Julie don’t live here anymore
She moved away many years before
How can it be, this I can’t believe
Julie don’t live here anymore

I walked up to your door
Last night I saw your face in the window
But it was different now
The lonely light where we used to meet was gone
I though about your smile
Your laughing eyes and the things you said to me
I felt so sorry for you
For all the nights we spent hanging around with nothing else to do

Julie don’t live here anymore
She moved away many years before
How can it be, this I can’t believe
Julie don’t live here anymore

Julie don’t live here anymore
She moved away many years before
How can it be, this I can’t believe
Julie don’t live here anymore
Julie don’t live here anymore
Julie don’t live here anymore
Julie don’t live here anymore…

Юлия здесь не живёт

Я прошёл через весь город,
Знакомый город, но он выглядит так странно.
Ветер ледяной.
Помню, когда-то мостовая твоей улицы казалась мне золотой.
Я шёл по той же улице,
По которой прежде ходил много раз.
Но всё изменилось,
Всё, что я знал, исчезло или переместилось.

Юлия здесь больше не живёт,
Она переехала много лет назад.
Не может быть, не верю своим ушам.
Юлия здесь больше не живёт.

Я подошёл к твоей двери,
Вчера я видел в окне твоё лицо.
Но теперь всё иначе,
Исчез и фонарь, под которым мы встречались.
Я представил твою улыбку,
Твои весёлые глаза и слова, что ты мне говорила.
Мне стало жалко тебя
И вечеров, когда мы гуляли по округе без всяких забот.

Юлия здесь больше не живёт,
Она переехала много лет назад.
Не может быть, не верю своим ушам.
Юлия здесь больше не живёт.
Юлия здесь больше не живёт.
Юлия здесь больше не живёт.
Юлия здесь больше не живёт…
Бонус-трек добавлен при переиздании альбома в 2001 году.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни George Harrison - Flying hour

Комментарии