Перевод песни Electric Light Orchestra - Need her love

Need her love

She gives me love that I could never hope to have
She tells me that she needs me
She tells me that she’s glad
And if she goes away
I’m like someone who’s left out in the rain
I need, I need her, I need her love

She came in from the west
A summer breeze I couldn’t rest
I had to take a fast train to be there by her side
She made me feel so good
She made it like it should be all the time
I need, I need her, I need her love

Just when I was thinkin’ of her
She came along and made me want her
I need her love, I need her love
I need her love

If she goes away
I’m like someone who’s left out in the rain
I need, I need her, I need her love

The boats that sail, the planes that fly, she is with me
I wonder if she wonders
If this is all for real
I couldn’t stand to see her cry because of me, that would be sad
I need, I need her, I need her love

She tells me everything
She makes me smile, she tries to sing
But never shares her suffering if things are going wrong
She makes it like a dream
If things are as they seem, the world is good
I need her love, I need her love
I need her love

Нужна её любовь

Она дарит мне любовь, о которой я не смел мечтать,
Говорит, что я ей нужен,
Говорит, что рада.
А если она уходит,
Я словно тот, кто мокнет под дождём.
Мне нужна, мне нужна она, нужна её любовь.

Она появилась с запада,
Летний ветерок, я не мог остаться,
Я должен был приехать к ней первым же поездом.
Мне с ней так хорошо,
Именно так, как должно быть всегда.
Мне нужна, мне нужна она, нужна её любовь.

Как раз когда я думал о ней,
Она явилась и пробудила во мне желание.
Мне нужна её любовь, нужна её любовь,
Мне нужна её любовь.

Если она уходит,
Я словно тот, кто мокнет под дождём.
Мне нужна, мне нужна она, нужна её любовь.

И корабли плывут, и самолёты летят, а она со мной.
Я не уверен, верит ли она,
Что это всё не сон.
Заплачь она из-за меня, я бы не вынес такой печали.
Мне нужна, мне нужна она, нужна её любовь.

Она рассказывает мне всё,
С ней я улыбаюсь, она пробует петь,
Но о своих неурядицах не проронит ни слова.
С ней сказочно легко,
И если всё так, как кажется, мир полон добра.
Мне нужна её любовь, нужна её любовь,
Мне нужна её любовь.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Loathe - New Faces in the Dark

Комментарии