Перевод песни Electric Light Orchestra - Nightrider

Nightrider

I remember somewhere in the rain
The faces of the passers-by
Staring faces broken blinds
I recall the situation clearly
Standing in a crowded car
I can feel the need in me

Hold on, nightrider baby
Hold on, you’re a nightrider
Riding the night searching for what is gone
Never reaching the end, so you must travel on

I still see that vision of delight
While cruising on the black of night
But she keeps a step ahead
Looking out the corner of her world
Nobody ever knows a girl
Who once lived along this way

Hold on, nightrider baby
Hold on, you’re a nightrider
Riding the night, searching for what is gone
Never reaching the end, so you must travel on

Desolation degradation row
Go on; don’t let the feeling show
She’s a ten a penny dream
Faces with no name and no address
Keep staring in on my distress
But she kills me with her smile

Hold on, nightrider baby
Hold on, you’re a nightrider
Riding the night, searching for what is gone
Never reaching the end, so you must travel on

Ночной пассажир

Помню незнакомое место под дождём,
Лица прохожих,
Любопытные взгляды, сломанные жалюзи.
Тот момент запал мне в память.
Стоя в переполненном вагоне,
Я стремлюсь его вернуть.

Держись, ночной пассажир.
Крепись, ты ночной пассажир,
Едешь в ночи, ищешь то, чего нет,
И не видно конца, ты должен ехать дальше.

Я вспоминаю тот восхитительный образ,
Курсируя в ночной темноте,
Но она всё время на шаг впереди.
Заглядываю за угол её мира.
Никто не знает девушку,
Жившую прежде в этой стороне.

Держись, ночной пассажир.
Крепись, ты ночной пассажир,
Едешь в ночи, ищешь то, чего нет,
И не видно конца, ты должен ехать дальше.

Дома в запустении и упадке.
Иди, не проявляя чувств.
Она — обыкновенный сон.
Лица без имён и адресов
Наблюдают мои мучения.
Но она сражает меня своей улыбкой.

Держись, ночной пассажир.
Крепись, ты ночной пассажир,
Едешь в ночи, ищешь то, чего нет,
И не видно конца, ты должен ехать дальше.

Автор перевода - Анастасия К.
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Skillet - Legendary

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх
×